摘要：U članku se se ukratko prikazati povijesni okvir hrvatsko-talijanskih jezičnih dodira na temelju korpusa talijanizama u standardnom hrvatskom jeziku i dubrovačkoj dramskoj knji- ževnosti između XVI. i kraja XIX. stoljeća, kao i adaptacija posuđenica na fonološkoj, morfološ koj i semantičkoj razini, te različiti aspekti prebacivanja kodova.
关键词：talijanizmi; posuđenice; adaptacija posuđenica; prebacivanje kodova (lingvistika); hrvatski jezik; dubrovačka književnost
