摘要：Na jednom kratkom ulomku iz pjesme J. Seiferta Proljetni rondeaux – usporedbom izvornika i hrvatskoga prepjeva – pokušat ćemo kroz sintaktičku raščlambu strogo vezanoga stiha ilustrirati magiju jezika, odnosno prikazati bar jednu od mnoštva jezičnih funkcija na širokom prostoru umjetnosti riječi.
关键词：Seifert; Jaroslav; sintaktička analiza; pjesništvo; češka književnost
