摘要：En novembre 2008, Claude-Hélène Perrot est revenue au sud-est de la Côte d’Ivoire porter aux Éotilé son dernier ouvrage, le seul existant à ce jour sur leur histoire, accueilli avec enthousiasme. « Choses vues » : les cérémonies d’installation de deux chefs de village, où se dessine un changement dans les rapports entre État et chefferie traditionnelle, une religion ancestrale toujours vivante et coexistant avec d’autres appartenances religieuses, de façon plus tendue qu’autrefois. Un passé assumé, avec un retour à la langue éotilé en perdition, et une volonté de reconnaissance et d’insertion dans le présent, en dépit de l’appauvrissement général.
其他摘要：In November 2008, Claude-Hélène Perrot returned to the south-west of the Côte d’Ivoire to give the Éotilé team his latest, very welcome book, which is the only one to date that tells their story. “Things Observed”: the installation of two village chiefs, which describes the changing relations between the State and traditional chieftainships, a still alive ancestral religion that coexists with other religious identities with greater tensions than in the past. A fully assumed past, with a revival of the disappearing Éotilé language, and a determination to be recognised and integrated into the present despite their overall impoverishment.
