摘要：A bacia de drenagem do Rio Paraíba do Sul localiza-se ao longo do eixo Rio de Janeiro-S.o Paulo, de grande densidade demográfica e intensa industrializa..o. Este trabalho objetivou analisar quali-quantitativamente a matéria organica (biopolímeros, carbono organico total e enxofre) e o estado metabólico bacteriano nos sedimentos superficiais estuarino-deltaicos do Rio Paraíba do Sul, relacionando-os a distribui..o granulométrica. Em média, 65,5% dos sedimentos foi classificado como arenoso e empobrecidos em carbono e enxofre, cujas concentra..es médias foram 0,71% e 0,04%, respectivamente. A raz.o elementar C:S indica que o ambiente é predominantemente oxidante, coerente com a forte influência fluvial no estuário desse rio de médio porte. Os biopolímeros carboidratos (média de 2075,93 μg C/g), proteínas (média de 25,70 μg C/g) e lipídeos (média de 363,10 μg C/g) também apresentaram concentra..es inferiores a outros ambientes. Em fun..o dessas baixas concentra..es, p.de-se classificar o ambiente como sendo meso-oligotrófico. A raz.o CARBOIDRATO:COT identificou o impacto de atividades antrópicas, mais especificamente o aporte de efluentes domésticos ao longo de todo o seu curso e da indústria a.ucareira fortemente presente no seu baixo curso. A comunidade bacteriana, responsável pela hidrólise da matéria organica, é predominantemente anaeróbia e anaeróbia facultativa, implicando em perda de nitrogênio para a atmosfera (desnitrifica..o) e produ..o de sulfetos (sulfato-redu..o) e os baixos valores da raz.o PROTEINA:CARBOIDRATO refletem essa perda de nitrogênio (presente nos compostos protéicos) considerando a ocorrência de bactérias desnitrificantes. Os valores encontrados de carbono bacteriano s.o elevados (3,29 μg C/g) que também, provavelmente, s.o devidos aos impactos descritos.
其他摘要：The Paraíba do Sul River basin is located on the Rio de Janeiro-S.o Paulo axis, an area of great demographic density and intense industrialization. This work aimed to perform a quali-quantitative analysis of the organic matter (biopolymers, total organic carbon and sulfur) and the bacterial metabolic state in the estuarine-deltaic superficial sediments of the Paraíba do Sul River, relating them to their granulometric distribution. On average, 65.5% of sediments were classified as sandy and poor in carbon and sulfur, with average concentrations of 0.71% and 0.04%, respectively. The C:S element ratio indicates that the environment is predominantly oxidizing, which is coherent with the strong fluvial influence of such a middle-sized river over the estuary. The carbohydrate (average of 2075.93 μg C/g), protein (average of 25.70 μg C/g) and lipid (average of 363.10 μg C/g) biopolymers also presented concentrations lower than those found in other environments. Based on these low concentrations, the environment was classified as meso-oligotrophic. The CARBOHYDRATE:TOC ratio evidenced the impact from anthropic activities, more specifically from the input of domestic effluents along the entire river’s course and from the sugar industry, strongly present on its lower course. The bacterial community responsible for organic matter hydrolysis is predominantly anaerobic and facultatively anaerobic, implying in loss of nitrogen to the atmosphere (denitrification) and production of sulfides (sulfate reduction), and the low PROTEIN:CARBOHYDRATE ratios reflect this loss of nitrogen (present in the protein compounds), considering the occurrence of denitrifying bacteria. The bacterial carbon values found are high (3.29 μg C/g) and they are also probably due to the impacts above describedlme
