标题：O Methodo Facilimo e Experimental, Para curar a maligna enfermidade do cancro: um caso de literatura médico-cirúrgica portuguesa de meados do século XVIII
其他标题：The Methodo Facilimo e Experimental, Para curar a maligna enfermidade do cancro: a case of portuguese surgical literature in the mid-XVIIIth century
期刊名称：Eä : Revista de Humanidades Médicas & Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología
电子版ISSN：1852-4680
出版年度：2011
卷号：3
期号：2
出版社：ISO-CYTE
摘要：Com este artigo pretende-se mostrar aquela que parece ser a primeira obra escrita em português exclusivamente dedicada ao cancro. Sendo a tradução de uma obra francesa originalmente do século XVII, é possível detetar o status quo da prática cirúrgica relativa ao cancro da mama em meados do século XVIII, refletindo ainda sobre o conhecimento médico-cirúrgico da época. No final, apresenta-se o documento transcrito na totalidade.
其他摘要：This article intends to show and analyze what seems to be the first surgical treaty about cancer written in Portuguese language. Although the translation of a seventeen-century French text, it is possible to detect the status quo of breast cancer surgery of the time. In the end, one presents the full transcription of the document.
关键词：cancro; Portugal; literatura médica; tradução; século XVIII.
其他关键词：cancer; Portugal; medical literature; ;translation; 18th century.;
