期刊名称：El Futuro del Pasado : Revista Electrónica de Historia
电子版ISSN：1989-9289
出版年度：2010
期号：1
出版社：José Luis Hernández Huerta
摘要：Los márgenes del Valle del Nilo siempre estuvieron en el punto de mira de los faraones, debido a la riqueza y variedad de productos que aportaban, desde los importantes recursos minerales obtenidos en el desierto oriental o el Sinaí, hasta los exotica y aromata que llegaban al país a través de Nubia . En los periodos de mayor debilidad de la monarquía egipcia, estas zonas solían caer en desuso, como ocurrió durante el Primer Periodo Intermedio. Pero con la reunificación del país en el Reino Medio, la actividad egipcia en el exterior conoció un nuevo impulso, documentándose expediciones mineras en casi todos los yacimientos conocidos, así como la presencia egipcia en las zonas limítrofes, como Kerma, Siria-Palestina o Punt. La naturaleza de las relaciones entre los egipcios y los habitantes nativos de estas regiones puede vislumbrarse a través del estudio de las inscripciones y vestigios arqueológicos que dejaron tras de sí.
其他摘要：The Nile Valley margins were always one of the aims of the pharaohs, due to the abundance and variety of products they had, ranging from the important mineral resources obtained in the Eastern desert or the Sinai, to the exotica and aromata that came to the country through Nubia. In the times when the egyptian monarchy was weak, theseregions were less used, like during the First Intermediate Period. But, after Middle Kingdom reunification , egyptian activity outside the country saw a new boost, quarrying expeditions being documented in almost every known site, and so the egyptian presence in the neighboring regions, such as Kerma, Syria-Palestine or Punt. The nature of the relationship between the egyptians and natives fromthese regions can be glimpsed through the study of the inscriptions and archaeological remains these people left behind them.
关键词：Egipto faraónico; Reino Medio; dinastía XII; explotación de recursos;minería; comercioica.
