标题：Nelly Amri, La Sainte de Tunis. Présentation et traduction de l’hagiographie de ‘Aisha al-Mannūbiyya ; Katia Boissevain, Sainte parmi les saints. Sayyda Mannūbiyya ou les recompositions cultuelles dans la Tunisie contemporaine
摘要：Dans La Tosca de Puccini, une célèbre basse continue dit à peu près : « Plaisante avec le fantassin mais n’embête pas les saints (Scherza con i fanti e lascia stare i santi...) » mais face à deux essais consacrés à la Sainte de Tunis, on aurait la tentation de dire qu’il s’agit d’un petit miracle de la part de Lalla Mannūbiyya. En effet, en quelques années ont été publiés, tout d’abord, la première traduction française, philologiquement bien soignée, de l’hagiographie de la sainte (N. Amri) et un excellent travail sur le terrain au sujet de la persistance et des transformations du culte en son honneur (K. Boissevain).
