出版社：Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular SELICUP
摘要：El presente trabajo analiza la evolución y desarrollo de la medicina medieval en occidente desde una perspectiva histórica y diacrónica. En concreto nos centramos en los dos polos o ejes; el musulmán y el cristiano como base del nacimiento de la medicina moderna; síntesis de ambas tradiciones. Tras enmarcar su origen, delimitamos su área de influencia y su posterior interacción a raíz del establecimiento de la Escuela de Salerno. Seguidamente, perfilamos los aportes y contribuciones de ambas corrientes a otras ciencias como la química, la farmacia y la botánica. El surgimiento de los primeros hospitales y su posterior establecimiento generalizado en la atención de diversas plagas y epidemias nos sirve para culminar esta contribución que marca un punto de inflexión en la historia de la medicina.
其他摘要：This paper examines the evolution and development of medieval medicine in the West from a diachronic and historical perspective. In particular, we focus on two poles or axes, the Muslim and the Christian as a basis of the birth of modern medicine; as a synthesis of both traditions. After framing its origin, we define its area of influence and its subsequent interaction with the establishment of the School of Salerno. The next issue outlines the contributions of both lines and borrowings to other sciences such as chemistry, pharmacy and botany. The emergence of the first hospitals and their subsequent widespread establishment in order to provide attention to various plagues and ailments helps us to complete this contribution which marks a turning point in the history of medicine.
关键词：medicina árabe e islámica; medicina cristiana; medicina y cirugía; hospitales; ;Escuela de Salerno; Edad Media.
其他关键词：Arab and Islamic medicine; Christian medicine; medicine and surgery; hospitals; ;Salerno School; Middle Ages.
