摘要：La política y gestión de la ciencia y la tecnología son decisivas en el desarrollo estratégico de los países, y deben dar respuesta a las demandas económicas y sociales. Por lo que la construcción de indicadores que reflejen la convergencia de la actividad de ciencia y tecnología con el desarrollo social se convierte en una necesidad particularmente importante para los países en desarrollo. El presente trabajo ofrece una panorámica de los indicadores para medir la actividad de ciencia y tecnología a nivel internacional. Además de definir el papel de la Cienciometría y la Bibliometría en la evaluación científica; la normalización de las estadísticas de Ciencia y Técnica a nivel global; los sistemas de evaluación de la ciencia y la técnica en Cuba, fionalmente se plantean una serie de consideraciones sobre los retos a los que se enfrenta la evaluación científica.
其他摘要：Politics and science and technology management are conclusive in the strategic development of countries according social and economic demands. So the creation of indicators related to convergency of science and technology and social developmente is of paramount importance for developing countries. This research offers an overview of indicators to assess science and technology. Its also defines the role of scientometrics and bibliometrics in scientific assessment, the standardization of science and technique statistics all over the world and the assessment system of science and technique in Cuba. Some statements on challenges facing Scientific assessment are provided
关键词：EVALUACIÓN DE LA CIENCIA; INDICADORES CIENTÍFICOS; INDICADORES BIBLIOMÉTRICOS/CIENCIOMÉTRICOS; SISTEMA DE CIENCIA E INNOVACION TECNOLOGICA.
其他关键词：SCIENCE ASSESSMENT SCIENTIFIC INDICATORS BIBLIOMETRICS/ SCIENTOMETRICS INDICATORS TECHNOLOGICAL SCIENCE AND INNOVATION SYSTEM
