摘要：Le chercheur en sciences dites "dures" est aujourd'hui un grand producteur d'images, dont le rôle est de donner une intelligibilité au réel. Son savoir se construit dans une très fine connaissance technique de l'instrument utilisé. Nous nous intéresserons au travail du chercheur via le microscope électronique à balayage (MEB). Paradoxalement, les discours ou films pour le public ne rendent pas toujours compte de la réalité de ce travail, ni de la façon dont l'image scientifique se construit. Notre démarche, inspirée de l'anthropologie filmique, tentera de valoriser le geste, le savoir-faire du chercheur, de redonner sa place à l'humain dans la recherche. En intégrant une volonté de sauvegarde du patrimoine scientifique contemporain, cette démarche participe aussi à intéresser le citoyen à "la science telle qu'elle se fait".
其他摘要：« Film, gestures, heritage and scientific know-how ». Researchers in the so-called "hard" sciences are big producers of images today, the role of which is to make reality more intelligible. Through film, we can witness how their knowledge is built on very subtle technical know-how about the instruments they use. Paradoxically, public discourse and movies for the public often fail to reflect the reality of this work, and the ways in which scientific images are constructed. This article focuses on researchers' work with the electron scanning microscope (MEB). Our approach, inspired by ethnographic film, tries to make the researcher's gestures and know-how attractive in order to emphasize the place of human beings in the research process. Motivated by a desire to record and preserve contemporary scientific heritage, this approach also aims to interest citizens in "science in the making".
