摘要：La façon dont les enfants s'insèrent dans la pratique religieuse reste aujourd'hui largement méconnue. S'inscrivant dans la perspective théorique développée en socio-anthropologie de l'enfance, cet article propose de décrire comment des enfants, fils et filles de migrants maghrébins et de culture musulmane grandissant à Marseille, participent aux rites du mois de Ramadan et s'approprient la fête de l'Aïd el Fitr. Nous verrons comment ils jonglent entre prescriptions parentales et enjeux de socialisation auprès des pairs pour s'inscrire dans l'univers temporel et normatif de l'islam et comment ils produisent leurs propres pratiques à l'interface d'une pluralité de référents culturels globalisés, adoptant ainsi partiellement les fêtes de Noël.
其他摘要："Children's experiences of religious festivals and rituals". The way children take up religious practices remains largely unstudied. Drawing on the theoretical framework developed by the socio-anthropology of childhood, this paper aims to describe how children from North African and Muslim backgrounds growing up in Marseilles participate in rituals during the month of Ramadan and the well-known festival of Eid al-Fitr. We will see how they cope with parental prescripts and the pressures of peer socialization while accommodating Islam's temporal and normative universe. We also analyze how they create their own practices from plural globalized cultural referents by taking part to some extent in Christmas festivities.
