标题：Procesos naturales y culturales que inciden en el estado actual de conservación de los sitios de la localidad arqueológica de La Ciénaga, Departamento de Belén, Pcia. de Catamarca
摘要：Se realiza un análisis del estado de conservación de un conjunto de sitios de la localidad arqueológica de La Ciénaga que se encuentran muy deteriorados. El deterioro es producido por procesos naturales, entre los cuales el más importante es la erosión hídrica, y por procesos culturales, entre los que se destaca el saqueo. La desertización del ambiente es un proceso debido en gran medida a factores humanos que inciden en forma indirecta en la destrucción de los sitios arqueológicos. El patrimonio cultural juega un rol importante en la provisión y construcción de un sentido de comunidad, de pasado compartido y de identidad social. Desde esta perspectiva se considera al análisis del estado de conservación de los sitios y materiales arqueológicos como un paso inicial imprescindible para una gestión integral que involucre a la investigación arqueológica y a las acciones dirigidas a conservarlos y darlos a conocer.
其他摘要：The purpose of this paper is to describe the conservation state of La Ciénaga settlements. This is a relevant place for Argentine archaeology but settlements in that area are undergoing a serious process of destruction, due to both natural and human causes. Desertification is a process mainly caused by human action which leads to settlements destruction. Cultural inheritance plays a specific task on community sense, of a past in common and social identity construction. From this point of view, a diagnosis of settlements preservation is a first step to an integral management of archaeological inheritance, which involves investigations and actions guided to preserve and make them known.
