摘要：U sklopu projekta »Onomastička i etimologijska istraživanja hrvatskoga jezika« Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje izrađuje se veliki etimološki rječnik hrvatskoga jezika. Rječnik će se oslanjati na opširnu Skokovu građu, a bit će obogaćen novijim etimološkim, onomastičkim i dijalektološkim znanjima. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje nastoji uskladiti svoju leksikografsku djelatnost sa standardima za digitalizaciju leksičke građe. Veliki etimološki rječnik trebao bi također biti izrađen prema istim standardima. Postojeći modeli računalnog kodiranja leksičke građe uglavnom predlažu strukturu natuknice općih rječnika, a za specijalne rječnike (kao što je etimološki) potrebno ih je nadograđivati. Ovim se radom najavljuje Veliki etimološki rječnik hrvatskoga jezika te se predstavlja računalna struktura natuknice toga rječnika. Problemi pri izradbi računalne strukture natuknice uglavnom proizlaze iz činjenice da svaka riječ ima svoju povijest čime je i njezina etimološka natuknica jedinstvena. Model strukture prikazat će se na odabranim primjerima iz novog etimološkog rječnika. Model računalne strukture nije konačan, već se daje znanstvenoj zajednici na razmatranje, ocjenu i nadopunu.
关键词：etimologija; Veliki etimološki rječnik hrvatskoga jezika; Tshwanelex; računalna struktura
