标题：Unemployment and poverty in the Danube Delta settlements. Territorial disparities (Différenciation territoriales du chômage et de la pauvreté dans les localités du Delta du Danube)
摘要：Différenciation territoriales du chômage et de la pauvreté dans les localités du Delta du Danube. La période de transition économique que traverse la Roumanie mais surtout la déclaration du Delta du Danube comme Réserve de la Biosphère ont conduit à des changements socioéconomiques qui ont obligé les communautés, la main d’oeuvre et les économies locales à une adaptation aux conditions de l’environnement. En général, la dynamique de la population chômeuse du delta a suivi l’évolution de l’économie locale: la cessation des contrats de concession, la restructuration des entreprises industrielles de Sulina et de Tulcea, le développement des activités touristiques. Le grand nombre de chômeurs est dû, pour la plupart, aux possibilités réduites de trouver un emploi. L’offre d’emplois est limitée puisque la plupart de la population passe sa vie dans le milieu rural. L’analyse des données statistiques concernant le chômage dans le delta du Danube, selon le recensement général de la population de 2002, indique un taux du chômage de 18,6%, beaucoup plus grand que la valeur de l’indicateur pour la même année, 11,7%, au niveau du pays. Le taux du chômage reste en étroite liaison avec l’évolution de la population chômeuse. L’enquête au terrain effectuée en plusieurs localités du delta du Danube y indique une situation beaucoup plus grave du chômage par rapport à celle suggérée par la statistique officielle. L’Agence départementale d’occupation de la main d’oeuvre de Tulcea essaie de spécialiser une part des habitants du delta du Danube dans des activités liées an tourisme. Mais la plupart des gens préfèrent de ne pas faire appel à l’agence et de continuer de pratiquer un travail journalier. Dû aux restrictions introduites dans la pêche, activité traditionnelle de l’endroit, les pêcheurs devront se réorienter comme profession. En ce qui concerne la pauvreté, outre que le déficit de revenus, la population locale se confronte avec le déficit de quelques conditions essentielles de vie, comme suite de quelques accumulations négatives, à savoir: accumulation de dettes, déficit d’éducation, incapacité d’intégration dans le marché du travail. Les personnes âgées à une pension réduite, ainsi que les chômeurs et les personnes qui ne bénéficient d’aucun revenu et se trouvent dans une phase avancée de la pauvreté ont peu de chances à se redresser. Sans redressement, ces groupes risquent, à l’avenir, d’être marginalisés par la société dont ils font part.
