摘要：Le réalisateur Jean Renoir adapte au cinéma, en 1926, le livre homonyme d’Émile Zola: Nana. Le film est muet, et dans sa première séquence, la protagoniste, jouée par celle qui était, à l’époque, l’épouse du réalisateur, apparaît en train de chanter et danser d’une façon désordonnée qui pourrait faire penser aux objectifs de l’écrivain Emile Zola, lorsqu’il écrit dans ses notes: «Elle a dressé son cancan, en montrant tout; elle a rendu célèbres des actrices dont le seul talent consistait dans un jeu de gorge et de hanches»2. Aussi bien dans l’adaptation que dans le roman, la pièce jouée par Nana au théâtre de Variété aurait pour titre La Blonde Vénus; en fait, le texte serait une parodie de La Belle Hélène, opérette écrite par Offenbach, un compositeur à succès du XIXe siècle, très critiqué par Zola.
