La sociología española aparece como un intento de renovar las instituciones tradicionales de la sociedad, mientras que la psicología se desarrolla en nuestro país con la pretensión de educar a los individuos que componen esa sociedad tradicional. En principio, para educar en un sentido amplio, para modernizar la sociedad orientando al individuo, potenciando sus posibilidades, atendiendo su diversidad y mejorando sus relaciones. El problema es que la psicología española actuó con bastante desconexión de lo que hacía la sociología y, por supuesto, lo mismo ocurría en sentido contrario. Una tendencia perversa que marcó de forma definitiva la implantación de ambas disciplinas.

The Spanish sociology appears as intent of renovating the traditional institutions of the society, while the psychology is developed in our country with the intention of educating the individuals that compose that traditional society. In principle, for educate in a wide sense, for modernize the society guiding the indivi­dual, upgrading their possibilities, assisting their diversity and improving their relationships. The problem is that the Spanish psychology acted with enough disconnects of that sociology and, of course, the same thing happened with so­ciological orientation. This perverse tendency marked in a definitive way the installation of both disciplines.