期刊名称：E-topia : Revista Electrónica de Estudos sobre a Utopia
电子版ISSN：1645-958X
出版年度：2004
期号：01
出版社：Universidade do Porto
摘要：1. A Ilha Desconhecida, e os Ilheos Felizes, assinada por um tal A. P. B. – iniciais que ainda não conseguimos descodificar – e sem indicação de tradutor, embora vários dados no texto sugiram fortemente a possibilidade de se tratar de uma tradução, foi publicada entre nós três vezes, sempre em Lisboa mas com chancelas diferentes: pela Impressão Régia, em 1816; pela Tipografia Rollandiana, em 1819; e pelo impressor João Nunes Esteves, em 1826. Sendo praticamente impossível, hoje, estabelecer valores relativos às tiragens de grande parte das obras daquele período, e ainda mais no caso das publicações de cordel, como parece ser o caso, é seguro inferir-se que, se a obra foi reimpressa duas vezes no prazo de uma década, é porque alcançou apreciável acolhimento por parte do público. Como tal, é de admitir que nas temáticas abordadas tenham encontrado os leitores uma especial pertinência para o seu próprio tempo.
