摘要：Apresentam-se os resultados de uma escavação de emergência levada a efeito em Outubro e Dezembro de 2000 na Anta 2 da Herdade de Santa Margarida, em Reguengos de Monsaraz. Na sequência da intervenção de maquinaria pesada, o monumento conservava apenas o Corredor e dois esteios da Câmara, bem como a estrutura de condenação que, em dado momento, encerrou o acesso ao principal espaço funerário. A Anta 2 de Santa Margarida foi uma pequena anta de seis esteios na Câmara, de Corredor curto fórmula 1+1, rodeada por um espesso e sólido anel de contenção e apoio da Câmara e do Corredor. Foi usada para um número restrito de enterramentos na Câmara (um ou dois), com um depósito votivo de materiais de pedra polida junto ao interior do primeiro esteio da Câmara, e com uma deposição funerária ou simplesmente votiva de um vaso, uma enxó e um machado no Corredor. Detectaram-se traços do ritual do ocre na Câmara (e provavelmente no Corredor) e de pequenos fogos, possivelmente rituais, na Câmara e no Corredor, carvões identificados como de Calluna vulgaris (urze roxa), Erica umbellata (queiró) e Quercus faginea (carvalho cerquinho), vegetação indicadora de um contexto mais húmido que o actual. Referem-se e discutem-se as características arquitectónicas da anta bem como as comparações para o espólio, com especial ênfase nos comentários justificados pela presença deuma goiva integrando o depósito votivo. O espólio remete-nos aparentemente para um horizonte temporal e cultural em sequência de Poço da Gateira 1. Existem geométricos (trapézios), mas não pontas de seta e não se identificaram placas de xisto gravadas. Uma análise do enquadramento, em termos de cronologia absoluta, do fecho da Câmara do monumento, determinada por uma análise de radiocarbono, conduziu a um reapreciar crítico das interpretações avançadas para as datas 14C obtidas para a necrópole neolítica do Escoural. Incluem-se também, em anexo, dois estudos, o primeiro da autoria de Paula Queiroz, sobre as espécies vegetais identificadas a partir dos carvões recolhidos durante a escavação, e outro reavaliando a arquitectura e espólio da vizinha Anta 1 da Herdade de Santa Margarida.
其他摘要：This article presents the results of an emergency excavation carried out in October and December of 2000 in Anta 2 of the Herdade de Santa Margarida, in Reguengos de Monsaraz. As a result of the activities of heavy machinery, only the corridor and two chamber stelae were preserved, as well as the structure of condemnation that, in ancient times, closed the access to the principal funerary space. Anta 2 of the Herdade de Santa Margarida was a small dolmen made up of 6 stelae in the chamber and a short corridor with the formula 1+1, and it was encircled by a thick and solid containment ring and a support of the chamber and the corridor. It was used for a limited number of burials in the chamber (one or two), as a votive deposit of groundstone materials next to the interior of the first stela of the chamber, and as a funerary or votive deposit of a ceramic vessel, an adze, and an axe in the corridor. There were detected traces of ritual ochre used in the chamber (and probably in the corridor) and of small fires, also possibly ritual, in the chamber and in the corridor. The charcoal was identified as Calluna vulgaris (Scotch heather), Erica umbellata (Dwarf Spanish heath), and Quercus faginea (Portuguese oak); this vegetation indicates an environment that is more humid than today’s. This paper mentions and discusses the architectonic characteristics of the megalith as well as the comparisons with its grave offerings, emphasizing the explanations for the presence of a gouge in the votive deposit. The grave goods are evocative of the temporal and cultural sequence of Poço da Gateira 1. There exist geometrics (trapezes), although there are no arrowheads and there have not been identified engraved slate plaques. An analysis of the date of the chamber of the monument, in terms of the absolute chronology determined by radiocarbon dates, forces a critical reappraisal of the interpretations of the radiocarbon dates obtained for the Neolithic cemetery of Escoural. Also included are, in an appendix, two studies, the first authored by Paula Queiroz, on the vegetal species identified from the charcoal collected during the excavation, and the other reevaluating the architecture and objects from the neighboring Anta 1 of the Herdade de Santa Margarida.
