标题：Lugares de povoamento das antigas sociedades camponesas entre o Guadiana e a Ribeira do Álamo (Reguengos de Monsaraz): um ponto da situação em inícios de 2002
摘要：Na sequência de trabalho anterior (Gonçalves, 2002), dedicado aos monumentos megalíticos, apresenta-se uma síntese prévia de dados referentes aos trabalhos arqueológicos conduzidos pelo autor entre 1998 e 2002 em quatro povoados ou acampamentos e numa mancha de povoamento das antigas sociedades camponesas, todos localizados em áreas afectadas pelo regolfo da Barragem de Alqueva, actual Concelho de Reguengos de Monsaraz (Évora, Portugal). A lista dos sítios compreende um não-sítio (Xarez 11), onde se encontram misturadas de forma irreversível diversas épocas, do Neolítico à Idade Contemporânea, quatro lugares de povoamento antigo do Neolítico (Carraça 1, Xarez 4, Fonte dos Sapateiros e o notável Xarez 12) e uma mancha de limites indeterminados (Piornal 5), incluindo espólio de vários momentos do Neolítico e talvez mesmo do Calcolítico. De estes sítios, sobressai Xarez 12, pelas numerosas estruturas de combustão registadas, muitas delas com restos de refeições no seu interior, permitindo uma exacta reconstituição da dieta neolítica. O inventário provisório dos materiais recolhidos neste último sítio em cinco Campanhas de escavação aponta para mais de 250 núcleos de lamelas, quase 2000 lamelas, mais de 70 geométricos, para além de centenas de restos de talhe. A cerâmica, rela-tivamente numerosa para a fase do sítio que corresponde ao Neolítico final, atinge 845 registos individuais, mas é escassa para o Neolítico antigo. Nessa fase, dominam as cerâmicas impressas. Na sequência da apresentação dos sítios, avança-se uma síntese prévia das conclusões que eles, no actual contexto, permitem: pela primeira vez se encontrou em Reguengos de Monsaraz um modelo de povoamento neolítico uniforme e muito bem caracterizado, traduzindo- se na ocupação de lugares sem qualquer possibilidade defensiva, junto a recursos naturais garantidos, particularmente cursos de água permanentes, em pequenas localizações sobreelevadas, óptimas para drenagem de águas pluviais, mas sem nenhuma utilidade em critérios de visibilidade.
其他摘要：Following previous research (Gonçalves, 2002) dedicated to the megalithic monuments, this article reviews the results of archaeological fieldwork conducted by the author between 1998 and 2002 at four settlements or base camps and in a wide settlement area of ancient peasant societies, all located in places affected by the flooding of the Alqueva Dam, in the municipality of Reguengos de Monsaraz (Évora, Portugal). The list of sites includes a non-site (Xarez 11), where highly mixed material from the Neolithic to modern times was found, 4 early settlements of the Neolithic (Carraça 1, Xarez 4, Fonte dos Sapateiros and the impressive Xarez 12), and an area of indeterminate limits (Piornal 5), which included material from various phases of the Neolithic and perhaps also the Chalcolithic. Of these sites, Xarez 12 stands out for its numerous combustion structures, many with food remains in their interior, allowing for an exact reconstruction of Neolithic diet. The preliminary inventory of the material collected in this last site in 5 seasons of excavation points to more than 250 bladelet cores, almost 2000 bladelets, more than 70 geometrics, in addition to hundreds of flaking debitage. The ceramics, which are relatively numerous for the Late Neolithic, reached 845 individual pieces, but is scarce for the Early Neolithic. In this phase, impressed ware ceramics dominate. After presenting the sites, the author concludes with a brief synthesis about the general meaning of the data in the current state of research. For the first time in Reguengos de Monsaraz, there is evidence for a pattern of Neolithic settlement that is uniform and well-defined, typified by an occupation of places without defensive possibilities, alongside reliable natural resources, particularly permanent watercourses, in small elevated locations, and optimal for the drainage of rainwater, but without any function in terms of visibility or intervisibility.
