摘要：Sob a lixeira da villa romana da Quinta das Longas (S. Vicente e Ventosa, Elvas) foram descobertos restos de uma ou, mais provavelmente, duas ocupações pré-históricas, datáveis de fins do IV milénio, início do III. Foi identificado um conjunto lítico quase microlaminar, núcleos e lascas de quartzito, percutores e alguns artefactos de pedra polida. No que se refere aos artefactos cerâmicos, estão presentes, formas abertas e fechadas, incluindo taças carenadas, cerâmicas mamiladas, pratos de bordo espessado e alguma, pouca, cerâmica decorada, sendo um dos fragmentos associável ao grupo das cerâmicas folha de acácia das penínsulas de Lisboa e Setúbal. O “ídolo de cornos” recolhido corresponde também a esta cronologia.
其他摘要：Beneath the garbage dump of the Roman villa Quinta das Longas (S. Vicente and Ventosa, Elvas) were found the remnants of one, or most likely, two pre-historic occupations dating from the end of the IV millennium, and the outset of the III. A lithic, almost micro foliated assemblage, nuclei and quartzite chips and some polished stone artifacts were identified. Also identified were ceramic artifacts, open and closed objects, including streamlined bowls, mammilated earthenware, plates with thickened edges, and some, although very little, decorated earthenware, with one of the fragments being associated to the acacia leaf earthenware of the Lisboa and Setúbal peninsulas. The “horned idol” unearthed also corresponds to this chronology4.
