摘要：A intensificação das escavações arqueológicas e o acompanhamento de obras e construções na área municipal de Évora proporcionaram, durante os últimos anos, um grande aumento de dados arqueológicos sobre este território urbano1. O presente artigo diz respeito a um conjunto de cerâmica exumado, nos inícios do nosso milénio, pela empresa de arqueologia ARKHAIOS, na área do antigo Convento de São Domingos, assim como a uma descoberta guardada há mais de 100 anos, e hoje depositada no Museu de Évora. A comparação dos dois conjuntos oferece uma excelente oportunidade para o estudo da cerâmica comum utilizada no início da época moderna nesta capital do Alto Alentejo. Relativamente à cronologia absoluta dos achados arqueológicos, foi extremamente importante a análise de um célebre documento histórico.
其他摘要：The intensification of archaeological investigations and rescue excavations in the city of Évora during the last years has resulted in a great increase in the archaeological records about this city. The present article analyses a ceramic complex, excavated at the beginning of the current millennium by the archaeological company ARKHAIOS, in the area of the former Convento de São Domingos as well as that one found more than 100 years ago and now held in the Museum of Évora. The comparison of the two complexes offers us the possibility to realise a study about the every day coarse ware used at the beginning of the modern period in the provincial capital of the Alentejo region. It was also possible to prove the absolute chronology of the archaeological finds by the analysis of an important historical document.
