出版社：Instituto Universitario de Tecnología Tomás Lander
摘要：El cine ha sido considerado séptimo arte porque, entre otras razones, tiene el poder de aglutinar y de estar íntimamente relacionado a las otras manifestaciones artísticas del ser humano. El también llamado arte cinético ha sido considerado por antropólogos, sociólogos y críticos el gran invento del siglo XX. La literatura y el cine son dos medios heterogéneos de expresión estética; literaria - audiovisual, cada cual con su propia técnica, y aún así podemos establecer algunas semejanzas; podríamos decir que desde sus inicios la cinematografía ha estado siempre inspirada en la antiquísima tradición del relato escrito, una especie de prolífera simbiosis entre estos y todos los medios de la expresión artística para la orientación y creación de un artilugio estético. En el juego intertextual se hace necesario “leer” los mitos y los símbolos más allá de su significación consciente en la profundidad de lo inconsciente. Es en este sentido que esta investigación pretende mostrar a través de elementos literarios y lingüísticos que, aunque el filme es hiperreal también es un texto y se puede leer, que en su carácter ficticio el texto literario y el texto fílmico han sido los predecesores, negadores y presentidores de nuevas realidades en el seno de las relaciones sociales de la razón técnica. La literatura y el cine se enlazan en la búsqueda conceptual, creativa, en el compromiso social y, por qué no aceptarlo, hasta en el compromiso económico.
其他摘要：Film has been considered the seventh art because among other reasons it has the power to gather and to be closely related to other artistic expression of human beings. They also call it “Cinetic Art” and it has been considered by sociologist anthropologist and the critics as the great invention of the XX century. Literature and Cinema are two heterogeneous means of esthetic expression; literary-audiovisual, each one with its own technique, and yet we can establish some resemblance; we could say that cinematography has been inspired in the old tradition of written story, some kind of prolific symbiosis between this and all means of artistic expression for orientation and creation of an aesthetic mechanism. In the inter-textual game it is necessary to read the myth and symbols beyond their conscious meaning in depth of the unconscious. In that sense this investigation pretends to show literary and linguistic elements that even though film is hyper-real it is also a text and it can be read, that In its fictions character the literary text and the filmic text have been thepredecessors, deniers and foretellers of new realities in the womb of social relations in the technique reason. Literature and cinema are tied in the conceptual and creative seek, in the social commitment and why not accept it… even the economical commitment.
