期刊名称：E-Fabulations : e-Journal of Children's Literature
电子版ISSN：1646-8880
出版年度：2010
卷号：06
出版社：Universidade do Porto
摘要：O Mané entrou de rompante pela porta da cozinha adentro, em alta gritaria e completamente imundo. Rodopiou à volta da Glória, que andava por ali na rotina lenta e vagarosa dos preparativos para o jantar, agarrou-se-lhe ao avental e fez da pobre mulher um escudo contra as investidas da Nini. A Nini, de seu nome próprio Maria Inácia, era a mana de oito anos e longas tranças, que corria atrás dele, ameaçadora, com um sapato velho na mão. Tinha o rosto bem corado a rosa-choque, já meio esborratado a lápis preto, que lhe escorria dos olhos à velocidade das lágrimas e ameaçava entrar pelo vermelho intenso da boca, pintalgada por largo como a de um palhaço. O rapazito, nos seus cinco anos bem espevitados, era levado da breca e adorava aperrear a querida Nini, que tinha quase o dobro da idade dele e já andava no terceiro ano. Protegido pela velha empregada que, já se sabe, tinha um fraquinho por ele, o Mané desatou numa demonstração de caretas, cada qual a mais feia e disparatada, só para arreliar a mana. Ainda tentou agarrar-lhe as tranças, mas a Nini, que de tola não tinha nada e conhecia todos os truques do mano, foi mais rápida! Em vez disso, reforçou o ataque de sapato àquele puto idiota, tentando vencer a defesa da Glória. Mas a mulher era um escudo invencível – parecia uma parede... não, uma muralha de carne o osso, bem, mais carne que osso! E como se ela se mexia de braços abertos, como os guarda-redes!
