期刊名称：E-Fabulations : e-Journal of Children's Literature
电子版ISSN：1646-8880
出版年度：2012
卷号：10
出版社：Universidade do Porto
摘要：Há cerca de cinco mil anos os habitantes do vale do Nilo criavam um dos primeiros e mais antigos sistemas de escrita concebidos pela humanidade. A ideia para a criação de uma escrita talvez tenha resultado dos contactos que então se estabeleceram com os Sumérios, que navegaram até ao Egipto através do Mar Vermelho, encetando com as comunidades locais uma interacção aparentemente pacífica e deveras profícua nos dois sentidos. No entanto, a influência suméria, se existiu, ficou-se por aí. O sistema hieroglífico evoluiu de forma totalmente independente e enraizou-se profundamente na língua e na mundividência das comunidades nilóticas que, já nestes tempos remotos, seriam constituídas por populações camito-semitas, ou seja, por elementos a um tempo africanos e asiáticos, reflectindo, desde tempos imemoriais, a predisposição do território egípcio para actuar como plataforma giratória intercontinental. O sistema de signos criado para expressar esta língua foi designado pelos Gregos de «hieroglífico», ou seja, uma escrita constituída por «signos sagrados». A interpretatio graeca em nada deturpava a visão egípcia sobre o seu próprio sistema de escrita mais antigo.2 Os hieróglifos eram designados, em egípcio, medu netjer, as «palavras divinas» e estavam, por isso, fortemente eivados de representações do sagrado.
