摘要：Neste trabalho analisamos os processos estilísticos de cria..o e manejo de quatro personas sociais no conto “Come.o”, de Rubem Fonseca. Para tanto, tomaremos as premissas teóricas de Coupland (2001a; 2001b; 2004) sobre estilo sociolinguístico. Para o autor, o estilo linguístico é um fen.meno situado, processo multidimensional de “manejo de personas” em que objetivos relacionais e identitários est.o relacionados à manipula..o criativa, por parte do ator social, dos recursos linguísticos. Defenderemos a premissa de que os conceitos de estilo e de estiliza..o do autor se fazem presentes nos processos metacomunicativos avaliativos de alguns usos linguísticos no conto. Nosso objetivo é primeiramente analisar os comentários do narrador acerca de (i) seu uso inadequado de express.es anafóricas; (ii) seu uso de recursos comparativos e metafóricos; (iii) seu uso da coes.o lexical.
其他摘要：In this work we analyze the stylistic processes of both creation and management of social personae in the short story “Come.o”, by Rubem Fonseca. In order to achieve our goal, we will take Coupland's (2001a; 2001b; 2004) theoretical premises on sociolinguistic style. To the author, linguistic style is a situated phenomenon, a multidimensional process of persona management in which relational and identity goals are interconnected in the creative manipulation of linguistic resources conducted by the social actor. We will support the premise that Coupland's conceptions of style and stylization are present in the metacommunicative processes engendered by some comments in the short story. Our objective is firstly to analyze the narrator's comments on (i) his inadequate usage of anaphoric expressions; (ii) his usage of comparison and metaphorical resources; (iii) his usage of lexical cohesion.
关键词：Estilo. Personas sociais. Metadiscurso. Rubem fonseca.
其他关键词：Style. Social Personae. Metadiscourse. Rubem Fonseca.
