摘要：Analisam-se duas letras do “fanque carioca”, a fim de verificar como se manifestam os valores morais em ascendência entre as mulheres das periferias brasileiras. O estudo de letras de movimentos musicais de caráter popular se justifica por ser a fonte mais apropriada para avaliar o conjunto de ideias e valores das classes proletárias, no seio das quais espera-se, naturalmente, que se estabeleça qualquer espécie de crítica aos valores tradicionais burgueses. De fato, verifica-se que ambas as letras analisadas deixam transparecer aspectos de uma nova moral sexual, embora apenas em uma delas se manifeste uma verdadeira inversão dos valores tradicionais em prol da nova mulher anunciada pela ideóloga feminista e líder revolucionária russa Alexandra Kolontai (2000).
其他摘要：We have analyzes two lyrics of the musical movement “carioca funk”, in order to check how the are manifested the moral values growing among women from the brasilian subs. The inquiry about lyrics of popular musical movements is justified because they are the most appropriate sources to evaluate the set of values and ideas of the proletarian classes, within which it is assumed to establish any kind of criticism of the tradicional bourgeois values. In fact, it is observed that both the lyrics analyzed betray aspects of a new sexual morality, but only one manifest a reversal of tradicional values in favor of the new woman announced by russian feminist ideologue and revolutionary leader Alexandra Kolontai (2000).
