摘要：O presente artigo é resultado de um projeto de iniciação científica, cujo objeto de pesquisa foi a manifestação poética do rap na zona Oeste da cidade de Londrina. Dividimos este trabalho em duas fases principais: a primeira, dedicamos a uma breve introdução sobre a história do movimento Hip-Hop, enfatizando o engajamento social, que se manifesta desde a sua origem. Na segunda fase, exploramos excertos das músicas de rap, compostas pelos grupos “Conexão Verbal” e “Relato Cruel”, nas quais pudemos identificar o aspecto crítico e a denúncia em relação aos problemas de violência enfrentados pelos moradores das comunidades periféricas. Além disso, utilizamos as entrevistas de história oral realizadas com os grupos, cuja contribuição foi de grande valia para a análise dos fragmentos das letras. Este trabalho fundamentou-se ainda por uma bibliografia que versa sobre a Teoria Literária, especificamente, nos conceitos bakhtinianos sobre o dialogismo, assim como nas considerações de Zumthor, no que tange à Poesia Oral. Buscamos estabelecer um diálogo entre a teoria aplicada, as fontes orais e os raps analisados. Nosso interesse recai na compreensão do rap enquanto uma manifestação poética oral e suas implicações sociais e culturais na sociedade.
其他摘要：The present article is a result of a scientific initiation project, which research object was the poetic manifestation of rap in the West zone of Londrina. We’ve divided this work into two main parts: in the first, we've included an introduction about the history of the Hip- Hop movement, emphasizing the social engagement, what it's shown since its origin. In the second part, we've explored pieces of rap music, composed by groups like "Conexão Verbal" and "Relato Cruel", in which we could identify the critical aspect and the report of problems with the violence faced by the borders residents’ communities. Besides, we’ve used the interviews of oral history accomplished with the groups, which were a great contribution in order to analyze some fragments from rap lyrics. This work was still based on a bibliography about Literary Theory, specifically, about Bakhtin's concepts of dialogism, as well as in the considerations of Zumthor about Oral Poetry. We’ve looked for establishing a dialogue among the applied theory, the oral sources and the analyzed raps.Our interest focus on understand rap music while an oral poetic manifestation and its social and cultural implications in the society.
