摘要：Ao utilizar a performance como moldura para um quadro dinâmico, a pesquisa analisa narrativas orais urbanas, enquanto manifestação espontânea da poética no contexto dos atos cotidianos. O referido enquadre prevê a dinamicidade da mudança entre os diferentes níveis da expressão humana, que carregam em si a manifestação de uma poética, objeto movente de interresse legítimo para a literatura. Na discussão da poética, em oposição ao pensamento textocêntrico, busca-se uma criatividade coletiva que possa refletir a dinâmica social. O campo de pesquisa concentra-se no bairro Restinga, na periferia de Porto Alegre, Brasil, local marcado pela fragmentação social. A metodologia toma um formato de relato de vida, mas as narrativas se expandem livremente e tomam sua forma própria, sem a centralidade da memória pessoal, com enfoque na imaginação, ascendendo à poética. Sujeito central na rede de referências do bairro, José Carlos dos Santos, o Beleza, apresenta uma narrativa de acentuada performatividade. Ele procura, assim, constituir uma identidade para a Restinga, quer alterar a imagem (e auto-imagem) do bairro, construída por discursos externos negativos. Partindo do enquadre da performance, identificam-se diferentes níveis e objetos constituintes das manifestações poéticas, ascendendo à vocalidade, ao gestual e às inscrições, os quais, num processo de individuação, vêm a formar uma unidade poética.
其他摘要：Trough the dynamic frame of performance, the research analyses urban oral naratives, as spontaneous manifestation of a poetics in the context of everyday acts. This frame enables the comprehension of the dynamic change among the different levels of human expression, which carry on them a manifestation of a poetics, moving object of legitimate interest to the study of literature. In the discussion of poetics, as opposed to scriptocentric thinking, one seeks a collective creativity that can reflect the social dynamics. The field of research focuses on the neighborhood called Restinga, in the outskirts of Porto Alegre, Brazil, place marked by the social fragmentation. The methodology takes the shape of life report, but the narratives expand freely and make their own way, without the centrality of personal memory, with focus on imagination, rising to a poetics. Central subject on the network of references in the neighborhood, José Carlos dos Santos, a.k.a. Beleza, offers a narrative of increased performativity. He seeks thus to constitute an identity for Restinga; he wants to change the image (and self-image) of the neighborhood, built by negative external speeches. Based on the frame of performance, different levels and poetic objects constituents of the poetic manifestation are spoted, rising to vocality, gestures and inscriptions, which, in a process of individuation, come to form a poetic unit.
