摘要：A literatura popular em versos nordestina, hoje conhecida como literatura de cordel, é abordada em suas rela..es com a oralidade. Na maioria dos casos, os poemas narrativos s.o guardados na memória, recorrendo-se à leitura dos textos, quando a memória falha. Tanto os iletrados, quanto os que lêem os poemas e os memorizam configuram-se como homens-livros e mulheres-livros que elegem certas histórias e com elas se identificam a ponto de emprestar seu corpo como invólucro destes títulos. Há algumas pessoas que s.o verdadeiras bibliotecas vivas desta literatura, reais representantes do patrim.nio imaterial brasileiro. Esta é uma pesquisa em andamento sobre o assunto, que vem somando experiências esparsas ao longo de décadas de observa..o, registros sonoros e audiovisuais.
其他摘要：Brazilian northeastern popular literature in verses, today known as Cordel literature, is discussed in its relations with orality. In most cases, the narrated poems are memorized, known by heart and only read when memory fails. Both iliterate and those who read the poems and memorize them configure themselves as “book men” and “book women”, for they sort out certain stories, identifying themselves with such stories to the point of offering their own bodies as a cover for those titles. There are some people who are kind of “living libraries” of such literature, actual representives of the Brazilian immaterial heritage. This is a research-in-process on the subject and has been gathering sparse experiences throughout decades of observation and sound and audiovisual recordings.
关键词：Cultura; Patrim.nio imaterial; Culturas orais; Literatura popular; Literatura?~de cordel
其他关键词：Culture; Immaterial heritage; Oral culture; Popular literature; Cordel literature
