摘要：Este trabalho pretende apresentar uma breve reflexão acerca da história, da narrativa e, principalmente, da escrita e da oralidade na obra A vida verdadeira de Domingos Xavier, do escritor angolano Luandino Vieira. Para isso, busca fundamentação teórica, principalmente, nos Estudos Culturais, nos Estudos Pós-Coloniais e na Nova História. Por fim, é trazida a noção de TransCriação como um avanço em relação a certo platonismo nos estudos das relações entre oralidade e escrita, possibilitando, inclusive, uma alternativa pluralista para o absolutismo da narrativa e da história.
其他摘要：This work intends to present a short reflection about history, narrative and, mainly, writing and orality in A vida verdadeira de Domingos Xavier, by Angolan writer Luandino Vieira. It has searched theoretical fundaments mainly in Cultural Studies, Postcolonial Studies and New History. Finally, it brings the TransCriação (TransCreating) notion as an improvement when compared with platonic studies about the relationship between orality and writing. The TransCriação notion provides a plural alternative to the absolutism of narrative and history.
