摘要：O presente trabalho aborda o conto mo.ambicano Nhinguitimo, de Luís Bernardo Honwana (1964). A partir da teoria pós-colonialista apresentada por Bonnici (2005), pretendemos evidenciar a rela..o sujeito/objeto presente em sociedades como a mo.ambicana, em que o sistema colonialista foi a marca principal, com todas as suas implica..es. A análise do referido conto nos serve de fonte para a discuss.o proposta. O que se quer, com o estudo, é demonstrar como é explicitado e caracterizado, através da fala dos personagens, o discurso do colonizador e a resistência a esse discurso pelos colonizados. Parte-se da hipótese de que há, nas sociedades coloniais, uma rela..o sujeito/objeto na qual o colonizador se diz “sujeito” e trata o outro enquanto “objeto”.
其他摘要：In this study we approach the short story Nhinguitimo by the Mozambican author Luís Bernardo Honwana (1964). Drawing on Bonnici’s (2005) postcolonial theory, we intend to show the subject-object relation present in societies such as Mozambique’s, marked by the colonial system, as well as its implications. The analysis of Nhinguitimo supports our discussion. We intend to show how colonial discourse, and resistance to it by the colonized peoples, emerge and take form in the speeches of the story. We proceed from the assumption that in colonial societies there is a subject-object relation in which the colonizer considers himself as “subject” and treats the colonized as an “object”.
