摘要：Poéticas orais usualmente s.o associadas aos chamados etnotextos, isto é, discursos que a comunidade desenvolve sobre si mesma, em processos de legitima..o vinculados à autoria coletiva. No entanto, a poesia de produ..o e circula..o oralizada também se manifesta em produtos de natureza radicalmente diversa, em que a afirma..o identitária é desfocada em prol da discuss.o sobre o desenraizamento – situa..es em que o homem vivencia experiências distintas das observadas em suas origens, abra.ando o cosmopolitismo. Em uma aparente contradi..o, alguns dos bens culturais que melhor exploram o sentido de desenraizamento s.o produzidos por realizadores visceralmente conectados aos etnotextos, deixando entrever que a compreens.o do ser parte de uma comunidade é indissociável dos sentimentos de n.o pertencimento, estrangeirismo e exílio. O artigo examina um desses textos, mais especificamente a can..o intitulada Canto dos emigrantes, de autoria da banda pernambucana Cordel do Fogo Encantado. O objetivo é identificar e discutir como o desenraizamento é tratado nas esferas verbal e rítmica, constituindo o próprio cerne da composi..o em destaque2.a
其他摘要：Oral Poetry is usually associated with the so-called Etno texts, in other words, narratives that the community develops about itself, discourses itself and are linked to processes of legitimation of collective authorship. However, oral poetry also manifests itself in products radically different, in which the statement of identity is intertwined with discussions about uprootedness - situations in which men and women can live experiences uncommon in their locality and even embrace cosmopolitanism. In an apparent contradiction, some of the cultural products that best exploit the sense of rootlessness are created by artists viscerally connected to Etno texts. This allows us to understand that being a part of a community is inextricably linked to feelings of not belonging, being foreign and exile. The article examines one of these texts, more specifically the song entitled Canto dos emigrantes (Song of the emigrants), by the Brazilian band Cordel do Fogo Encantado. The goal is to identify and discuss how the uprooting is verbally and rhythmically portrayed, becoming the very heart of the composition.
