摘要：Apresenta..o de um projeto de pesquisa em desenvolvimento no Laboratório de Estudos da Oralidade da UFPB, com financiamento parcial do CNPq2, visando à cria..o de um blog e de um e-book interativo, que trar.o informa..es sobre as cole..es e séries de documentos do Acervo Etnográfico do Patrim.nio Imaterial Brasileiro. Este acervo, formado ao longo de quarenta anos contínuos de pesquisa de campo por Marcos Ayala e Maria Ignez N. Ayala, é fruto de uma experiência conjunta de observa..o direta e registros de diferentes formas de express.o em S.o Paulo e no Nordeste e de projetos coletivos, com equipe interdisciplinar. A profus.o documental resultante dessas quatro décadas está sendo organizada para divulga..o e consulta pública, à medida que se faz a digitaliza..o dos registros sonoros, audiovisuais, fotográficos e escritos (anota..es e desenhos em cadernetas de campo) e se cruzam as informa..es existentes nos diferentes suportes.orma.
其他摘要：This is a brief presentation of a research work currently under development at Laboratório de Estudos da Oralidade - UFPB (Oral Studies Lab of Paraíba Federal University, in Brazil), which is in part financially sponsored by CNPq, aiming the creation of both a blog and an interactive e-book, containing information on collections and document series of Acervo Etnográfico do Patrim.nio Imaterial Brasileiro (Etnographic Archive of Brazilian Intangible Heritage). Such archive, gathered along forty years of field research by Marcos Ayala and Maria Ignez N. Ayala, is born from the experience of both scholars in direct observation and registration of different manifestations of ways of expression in Sao Paulo and Northeast region of Brazil as well as from collective projects, with interdisciplinary teamwork. The documental profusion resulting from four decades of work has been organized by them in order to divulge the archive and its public accessibility, as long as sound registry, audiovisual, photographic and writing material (such as notes and drawings in research notebooks) are being digitalized and different pieces of information are obtained in diverse kinds of support.
关键词：Culturas Orais; Patrim.nio Imaterial; Literatura Oral; Dan.as Comunitáriasion/Q
其他关键词：Oral Cultures; Intangible Heritage; Oral Literature; Folk Dances
