摘要：La experiencia que presentamos nos acerca a una iniciativa llevada a cabo en un barrio del municipio de La Habana Vieja, Cuba, sobre la formación de técnicos locales en metodologías participativas con enfoque de género en el que se trabajó con la población en la identificación de problemas relacionados con el acceso y gestión del agua, fomentando la participación de las mujeres, como protagonistas activas en el proceso de gestión y transformación de su comunidad. Un interesante proceso que ha permitido abrir un debate en torno al derecho de las mujeres a la ciudadanía, facilitando su participación en todas aquellas cuestiones que afecten a sus comunidades, fomentando la creación de modelos de liderazgo femenino que les permita obtener una mayor participación en el ámbito público
其他摘要：The experience that we sense beforehand brings us over to an initiative carried out in a neighborhood of the municipality of Old Havana, Cuba, on the formation of local technical personnel in participative methodologies with approach of kind in which one was employed with the population at the identification of problems related to the access and management of the water, promoting the participation of the women, as active protagonists Artículo recibido: Octubre 02 de 2011. Artículo aceptado: Octubre 21 de 2011. 21 in the process of management and transformation of his community. An interesting process that has allowed to open a debate concerning the right of the women for the citizenship, facilitating his participation in all those questions that concern his communities, promoting the model creation of feminine leadership that allows them to obtain a major participation in the public area.
