摘要：El presente artículo analiza la factibilidad técnica y financiera al implementar un sistema de capacitación de agua lluvia o reservorio en beneficio de la asociación de agricultores orgánicos de Cerro Verde de Nicoya (antes Cerro Negro), y utilizar esta estructura para la producción agropecuaria sostenible. El estudio se realizó en el segundo semestre de 2010 y primer trimestre de 2011. El Reservorio o Sistema de captación de agua lluvia instalado fue de suma importancia para la producción, ya que permitió a los productores almacenar agua que se utilizó en la agricultura en época seca, y en la época lluviosa se implementó la producción de Tilapias aumentando los niveles de producción. Los sistemas de captación de agua lluvia son milenarios, en la actualidad países como Brasil, Israel, México, Estados Unidos, India, China, entre otros, utilizan sistemas de captación de agua lluvia para la producción. En Costa Rica el tema de cosecha de agua solo se ha empezado a publicar recientemente a raíz del proyecto de cosecha de agua de las universidades públicas. La rentabilidad financiera al instalar el sistema de captación de agua lluvia o reservorio se determinó mediante estudios económicos que consideraran la inversión inicial, costos de producción, gastos financieros y gastos administrativos. Se analizaron métodos financieros que se utilizan para evaluación de
其他摘要：article analyzes the technical and financial feasibility of implementing a training system for a rainwater reservoir for the association of organic farmers in Cerro Verde of Nicoya (former Black Mountain), and use this framework for sustainable agricultural production. Most of the study was done in the second half of 2010 and the first quarter of 2011. The reservoirs installed were of great importance to the production and allowed farmers to store water which was used in both seasons. During the dry season the water was used for agriculture. During the rainy season it was used to increase production of tilapia. Systems of rainwater harvesting have been used since ancient times. Currently, systems are being used for rainwater harvesting and production in countries such as Brazil, Israel, Mexico, United States, India, and China. Costa Rica has expertise in the subject, but this knowledge has not been shared until recently. Now it can be replicated in other regions for sustainable food production. Financial
关键词：TECNOLO GÍA; SCALL; RENTA BILIDAD;FINANCIERA; PRODUCCIÓ N AGROPECUARIA;MERCADO DE TILAPIAS.
