期刊名称：Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée
印刷版ISSN：0997-1327
电子版ISSN：2105-2271
出版年度：2006
期号：111-112
页码：1-2
出版社：Université de Provence
摘要：Ce numéro thématique de la revue La Pensée de Midi est consacré à la littérature égyptienne contemporaine en offrant un choix de textes récents (parus entre 1997 et 2003) et dont les auteurs n’ont jamais été traduits en français, à l’exception d’Ibrahim Aslan. Les textes sélectionnés, qui sont, pour la plupart, des extraits de roman, reflètent la richesse et la diversité de la production romanesque égyptienne. Ce numéro est également un hommage à une très belle revue alexandrine, Amkenah « Lieux » qui propose des textes anthropologiques ou littéraires accompagnés d’une belle iconographie photographique. On retrouve dans ce numéro de la Pensée de Midi, la même atmosphère, la même sensibilité, la même attention donnée à la photographie noir et blanc que dans la revue Amkenah. Bien que les coordinateurs de ce numéro annoncent qu’il ne s’agit que d’une contribution modeste pour faire découvrir une nouvelle génération d’auteurs, et en aucun cas d’un panorama de la production égyptienne contemporaine, on retrouve dans ce numéro tous les auteurs qui ont marqué la scène littéraire égyptienne de ces dix dernières années. La qualité de la sélection tient, sans nul doute, à la très grande connaissance que Stéphanie Dujols et Richard Jacquemond ont de l’Égypte et de ses écrivains. On saluera également le très beau travail de traduction, qui permet de lire ces textes avec beaucoup de plaisir.
