文章基本信息

标题：Schémas, jeux de lignes et dessins inédits dans les manuscrits de Salammbô
本地全文：下载
作者：Geneviève Mondon
期刊名称：Flaubert : Revue Critique et Génétique
电子版ISSN：1969-6191
出版年度：2012
期号：8
页码：1-18
出版社：Institut des Textes & Manuscrits Modernes (ITEM)
摘要：L’objectif de cette étude est la présentation de feuillets retenus parmi les brouillons de Salammbô, onze sur lesquels on a découvert soit des dessins inédits soit des mises en page particulières. Nous nous proposons de rechercher leur origine et leur fonction dans la genèse du texte. Parmi ces onze feuillets, sept sont des figures stylisées du réel : le schéma des citernes comparées à un « gril », le plan du temple de Tanit, le croquis de la coiffure en cône de Salammbô, la représentation des palets par des points et des traits, l’esquisse d’une étoile, et deux plans des camps militaires. Sur trois autres feuillets, on a identifié des figures symboliques : le signe de Tanit sur deux feuillets et une corbeille sacrée égyptienne. Le onzième folio nous intéressera surtout pour une mise en page où l’on peut lire l’improvisation graphique du scripteur au moment de l’élaboration d’un passage particulièrement dramatique.
其他摘要：
The point of this article is the presentation of selected pages of Salammbô’s draft. On eleven pages of these we have discovered either unpublished drawings or particular page settings. This study presents their origin and their function in the text’s genesis. Among these eleven pages, seven are stylized figures of reality: the diagram of the cisterns that are compared to a “grill”, the plan of the temple of Tanit, the drawing of Salammbô’s conic headdress, the representation of discs by dots and lines, the draft of a star, and two maps of military camps. On three other pages we have identified symbolic figures: Tanit’s sign on two pages, and a sacred Egyptian basket. The page setting of a dramatic moment is apparent on the eleventh page, studied for its improvised graphic disposition which is interesting for its creative licence.