摘要：Les auteures analysent et synthétisent une série d’études internationales parues au sujet de la « santé lesbienne ». Bien que reposant sur des populations et des modes d’échantillonnage différentiels et parfois problématiques, les enquêtes permettent de rendre compte de l’impact, sur la santé des lesbiennes, des discriminations et des représentations négatives liées tant au genre qu’à l’orientation sexuelle. Le choix des thématiques abordées (santé mentale, usage de produits psycho-actifs, cancers et troubles cardio-vasculaires, santé sexuelle, violences entre partenaires lesbiennes) renvoie précisément au fait qu’elles polarisent les inégalités de santé subies par ces femmes. Au-delà d’une revue de la littérature, les développements se concluent par des recommandations visant à créer un environnement favorable au renforcement des capacités des lesbiennes à devenir actrices de leur propre santé.
其他摘要：The authors analyse and synthesize a range of international studies on « lesbian health ». Though they may be based on different populations and sampling methods which are sometimes problematic, these surveys describe the impact of discriminations and negative representations on lesbians, because of their gender as well as of their sexual orientation. The following questions are addressed in detail: mental health, use of psychoactive products, cancers and cardio-vascular pathologies, sexual health, domestic violence between lesbian partners. These topics were selected for their potential to assess precisely the health inequalities encountered by these women. Beyond the literature review, this article is concluded with recommendations, which aim at facilitating the emergence of an environment that empowers lesbians and gives them control over their own health.
