摘要：Parmi les transformations contemporaines de la sexualité, une des plus marquantes est celle qui a touché les âges avancés. Une comparaison entre les enquêtes nationales sur les comportements sexuels menées en France en 1970 et en 2006 met en évidence une prolongation, une intensification et une diversification de la vie sexuelle après 50 ans au fil du temps, ainsi qu'un rapprochement des comportements des femmes et des hommes. Néanmoins une tendance à se retirer de la vie sexuelle continue à apparaître dès 50 ans chez les femmes, au moment où elles sortent de la phase reproductive de leur vie, alors qu'elle ne se manifeste que dix ans plus tard chez les hommes, au moment où s'arrête leur vie professionnelle.
其他摘要：In the past few decades, many changes have affected sexuality in the French society, notably among the elderly. Comparisons between surveys on sexual behavior carried out in 1970 and 2006 show that sexual activity after 50 has intensified and diversified over time and that differences in sexual attitudes and experiences of women and men have eroded. Yet a trend towards an earlier withdrawal of interest in sexuality is still experienced by women as soon as 50, when they leave the reproductive phase of their life, while men manifest a drop in interest for sex only ten years later, when they retire from work.
