摘要：La palabra obligatio deriva del verbo ob-ligo y, en el campo del Derecho, significa vínculo jurídico entre dos personas y está compuesta de dos elementos que la terminología alemana califica como “Schuld” (debitum) y “Haftung” (Liability). Este último elemento va paulatinamente abandonando su contenido exclusivamente personal para adquirir una fisonomía patrimonial plena. En la tradición jurídica occidental, la clasificación de las fuentes de las obligaciones ha estado ligada a un enfoque sistemático que tiene su origen en las Instituciones de Gayo y que –tras los refoques introducidos por el incierto autor de las Res Cottidianae, alcanza su definitiva configuración en las Instituciones de Justinianeo, modelo d elas codificaciones modernas.
其他摘要：The Word obligatio becomes from the verbo ob-ligare, and in your legal sense means juridical entail between two people and has both elements what the german terminology nominates like “Schuld” (debitum) and “Haftung” (liability). This last element, leaves slowly your exclusively personal contents for to acquire entire patrimonial phisiognomy. In the west juridical tradition the source’s classification was tied to a wystematic focus what has your origin in the a Gaius’s Institutions and that alter the retouches introduced by the unknown author of the Res Cottidianae, reches your finish configuration in the Justinian’s Institutions, modelo of the modern codifications.
