标题：Jornal Popular X Jornal Tradicional: análise léxico-gramatical da notícia a partir da Linguística de Corpus – um estudo de casos dos jornais cariocas O Globo e O Dia
摘要：Esta pesquisa pretende discutir como as escolhas lexicais feitas por jornais populares e tradicionais transparecem suas diferenças de conteúdo e focos. Para isso, apresenta uma análise contrastiva entre dois jornais cariocas: o tradicional "O Globo" e o popular "O Dia". A metodologia utilizada é baseada no ferramental da Linguística de Corpus. O corpus de análise consiste em um milhão de palavras e foi coletado no período de uma semana, no ano de 2008. Os resultados sugerem que as diferenças entre um jornal popular são claramente marcadas em seus léxicos e que nem sempre as regras canônicas do jornalismo são, na prática, seguidas por essas publicações.
关键词：jornalismo; linguagem jornalística; análise lexical; Linguística de Corpus
