摘要：Tomando por base os pressupostos teórico-metodológicos da sociolinguística variacionista, tenho por objetivo, neste artigo, apresentar a descrição e a análise dos padrões de ordenação de clíticos em estruturas verbais complexas em textos escritos por brasileiros e por portugueses, nascidos, respectivamente, em Santa Catarina (no sul do Brasil) e em Lisboa, no curso dos séculos 19 e 20. Os resultados obtidos mostram que, em contraste com a escrita lisboeta, a construção com próclise ao verbo não-finito em estruturas verbais complexas, característica da gramática inovadora do Português Brasileiro, é bastante recorrente na escrita catarinense.
