摘要：Analisam-se as interpretações de um cartum, elaboradas por estudantes do primeiro período de uma universidade do Rio de Janeiro, com base nas teorias da integração conceptual (FAUCONNIER e TURNER, 2002) e da metáfora conceptual (LAKOFF e JOHNSON, 1980[2002]). O cartum retrata uma consulta médica em que o paciente com uma faca cravada nas costas recebe do médico a notícia de que se trata “apenas de uma metáfora”. Embora a maioria dos alunos tenha relacionado esse cenário ao sentido metafórico de traição, nem todos mencionaram o dito popular “fui apunhalado pelas costas”. Assim, postula-se, neste artigo, o tipo de mesclagem envolvido nas conceptualizações dessas interpretações.
