期刊名称：Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL
电子版ISSN：1678-8931
出版年度：2007
卷号：5
期号：8
出版社：Gabriel de Ávila Othero
摘要：Semântica e pragmática são diferentes domínios da lingüística, o que não implica defender que uma ou outra basta para dar conta da linguagem. Elas podem e devem ser analisadas em seus próprios termos, suas funções são distintas. Significação, sinonímia, inteligibilidade de uma frase de um lado, e contexto de uso, recursos do discurso de outro, são particularidades, respectivamente, de cada um dos níveis. Porém no uso lingüístico, esses níveis caminham juntos, por vezes se imbricam; a compreensão do dito (semântica) e a leitura do que é dito (pragmática) a alguém, através de um ato de fala, são duas faces da mesma moeda, são complementares e imprescindíveis para a significação e para a comunicação lingüística. A linguagem não se reduz a um simples instrumento para o pensamento representar as coisas, a virada lingüística mostra que a estrutura articulada das línguas é que permite o pensamento, e a virada pragmática mostra que o uso, o contexto e os falantes negociam entre si aspectos da situação de fala e do ato de fala. A sentença proposicional requer elementos da situação, de modo que uma proposição pode ter seu valor de verdade preenchido por informações do contexto de fala. A linguagem é constituída por aspectos semânticos e pragmáticos, os quais se imbricam e dependem um do outro, de modo que defender que a semântica basta para a ciência da linguagem não passa de um formalismo estéril; defender que a semântica nada representa, que falante e situação de discurso bastam, é ignorar que não é possível ato de fala sem significação. Para demonstrar essa hipótese, os caminhos foram: uma semântica não referencial, que ressalta o papel da linguagem na semiotização da realidade; a semântica referencial que dá conta da relação linguagem/realidade; a semântica por condição de verdade que vê o falante em situação e desbanca as teses representacionistas; as vertentes da pragmática que analisam a relação entre proposição e ato de fala, aspectos da conversação, a distinção entre sentença e seu uso, e a diversidade dos jogos de linguagem.
关键词：semântica; pragmática; signo; proposição; ato de fala
