期刊名称：Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL
电子版ISSN：1678-8931
出版年度：2009
卷号：7
期号：13
出版社：Gabriel de Ávila Othero
摘要：Neste artigo, tentamos nos aproximar de uma das questões mais complexas na história da Lingüística: o problema da significação na língua. Para isso, nossas discussões estão centradas nas definições de Benveniste e de Bakhtin sobre a significação da língua, tentando aproximar o enfoque desses dois autores acerca de um mesmo assunto. Trata-se de uma possível leitura em que procuramos observar certos aspectos que parecem comuns na forma como Benveniste e Bakhtin refletem sobre a significação na língua. Nesse sentido, optamos pelo viés que talvez seja o mais polêmico – o de estabelecer pontos de contato entre esses dois grandes lingüistas, como observa Pires (2004). Para estabelecermos essas relações, tomamos como base principalmente as unidades que, na perspectiva de Benveniste e Bakhtin, integram a significação como um todo. Para o primeiro autor, a significação pode ser observada por meio dos níveis semântico e semiótico e, para o segundo, a significação é composta pelo tema e significação (sentido particular do termo). Com base nos textos Marxismo e Filosofia da Linguagem (1929), de Bakhtin/Voloshinov (1990), e os seguintes textos de Benveniste (1989), A forma e o sentido na linguagem (1966), Semiologia na língua (1969) e O aparelho formal da enunciação (1970), comparamos, de um lado, os modos semiótico (Benveniste) e significação (Bakhtin) e, por outro, os modos semântico (Benveniste) e tema (Bakhtin).
