期刊名称：Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL
电子版ISSN：1678-8931
出版年度：2011
卷号：9
期号：16
出版社：Gabriel de Ávila Othero
摘要：Este trabalho volta-se para os anos finais do século XIX, início do século XX, período em que as comunidades fronteiriças do sul do Brasil incrementam seu processo de urbanização. Desde essa época, o comércio é um dos elementos que movimenta a economia da região, estimulando seu desenvolvimento e criando uma rede de ligações importantes entre os membros dessa sociedade e desses com habitantes de outras localidades. Em tais condições sócio-históricas, o jornal constituía-se em um meio de expressar e atender as demandas locais e intercambiar informações entre diferentes segmentos sociais. À luz dos estudos enunciativos (Benveniste, 1988, 1989; Flores et al. 2008), principalmente, da Semântica da Enunciação (Guimarães, 2005), objetivamos compreender a relação entre línguas e falantes no espaço enunciativo da fronteira no período referido, recorrendo, também, ao aporte teórico da análise de discurso (Guilhaumou e Maldidier, 1987; Orlandi, 2005). Para tal, consideramos o jornal como um espaço em que as relações fronteiriças se materializam. Tratando da relação entre sujeitos e línguas na fronteira entre Santana do Livramento e Rivera através da análise de cenas enunciativas, constituídas em anúncios comerciais publicados nos jornais “O Maragato” (1898) e “A fronteira” (1908), pretendemos contribuir para a história da circulação do Português e do Espanhol na fronteira sul do Brasil
