期刊名称：Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL
电子版ISSN：1678-8931
出版年度：2012
卷号：10
期号：18
出版社：Gabriel de Ávila Othero
摘要：En un artículo reciente, Belletti (2009) observa una marcada asimetría en experimentos de elicitación de cláusulas relativas: si bien las relativas de sujeto son producidas según lo esperado, ante estímulos diseñados para obtener relativas de objeto los hablantes tienden a producir construcciones de tipo pasivo. Este artículo empieza por comprobar experimentalmente la existencia de dicha asimetría en español, para luego corroborar la plausibilidad empírica del tipo de explicación ofrecido por Belletti (en términos de Minimidad Relativizada). Sin embargo, se rechaza su hipótesis central, dado que depende de asumir la derivación de la pasiva propuesta por Collins (2005),la cual, además de ser estipulativa, es incompatible con varios aspectos de la pasiva española (y romance). En base a esta crítica, se propone una explicación más conservadora a la asimetría, a partir del análisis de la pasiva de Jaeggli (1986) y Baker et al. (1989) y el principio de anti-identidad de Starke (2001). En base a ideas de Grillo (2008), se propone que la tendencia a producir pasivas ante estímulos diseñados para la producción de relativas de objeto se debe a que estas estructuras son más costosas en cuanto a procesamiento que las pasivas, dado el gran número de rasgos morfo-sintácticos con el que debe ser especificado el argumento interno para superar el escenario de minimidad que plantea la presencia del argumento externo. La elección de estructuras pasivas, por tanto, es una estrategia intuitiva de los hablantes por ahorrar recursos de procesamiento.
关键词：cláusulas relativas; construcción pasiva; Minimidad Relativizada; español
