期刊名称：Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL
电子版ISSN：1678-8931
出版年度：2012
卷号：10
期号：19
出版社：Gabriel de Ávila Othero
摘要：Apresentamos resultados parciais de um estudo que objetiva investigar a natureza linguística de certos elementos dêiticos, comuns em línguas de sinais, que correspondem à indicação de pontos no espaço físico à frente do enunciador. Tratamos tais elementos como Localizadores (Locs.), considerando que estes se caracterizam como instrumentos de localização de referentes no espaço físico. Investigamos a libras na modalidade falada através de amostras recolhidas de narrativas de fábulas reproduzidas por surdos falantes dessa língua, gravadas em videoteipe. Com base no que caracteriza a realização articulatória desses elementos, discutimos sua natureza dêitica e a relação desta com a coesão textual. Do ponto de vista articulatório, verificamos que os elementos Localizadores são de dois tipos: articulados – um sinal de apontação – ou não-articulados – direção do olhar, do movimento do verbo ou giro de corpo. Por sua ligação direta a pontos físicos, verificamos que estes elementos são recursos linguísticos dêiticos. Para alguns autores, esses elementos seriam também anafóricos. Por nossa análise, uma vez que os Localizadores retomam as pessoas, objetos ou lugares, fazendo indicação direta dos referentes no espaço físico, ainda que esses referentes sejam imaginários, estes realizam a coesão textual apenas via dêixis. Este estudo abarca também uma análise a respeito da participação desses elementos Localizadores (os articulados e os não-articulados) na estrutura argumental, com base na perspectiva gerativista de Chomsky (1981; 1986). Por fim, verificamos ainda que a natureza dêitica dos Localizadores ocasiona uma espécie de movimentação do enunciador pelas vozes do narrador e das personagens.
