出版社：Estonian Literary Museum and Estonian Folklore Institute
摘要：This article explores the hazy boundary between folklore and literature, orality and literacy in relation to the individual and the community. How do people who belong to the first generation of active writers in their family and community express their own experiences through fictional narratives and the literary tradition? This question is explored in relation to the working-class youth in the small industrial community of Karkkila (Högfors) in southern Finland. The most important research materials are the editions of hand-written newspapers written by these young people from 1914 to 1925. My theoretical background is derived from both folklore studies and book history. Inspired by the research of Robert Darnton, I have outlined the communication circuit of the working- class youth during the early 20th century, discussing the position of the manuscript tradition (hand-written newspapers, manuscript songbooks, minutes) in relation to the printed texts (books, newspapers, broadsheets) and the oral tradition. In my article I focus on the narratives of love in the manuscripts written by the working-class youth. How do they work with the ideas and narrative genres and themes adopted from the printed media and the oral tradition? I outline fictionalization of personal experiences and localization of fictional, printed texts as two basic narrative strategies utilized in these processes
关键词：broadsheets; communication networks; fictionality; folk songs; hand-written;newspapers; literacy; manuscript tradition; narratives of love; orality; working-class youth
