出版社：Estonian Literary Museum and Estonian Folklore Institute
摘要：The article focuses on the popular conceptualisation of a death-related agent which is known in Finnish folk belief and narratives by the name churchyard-väki (väki means ‘crowd’, but also ‘power’ in Finnish). Natural conceptualisation is economical and distinctions are only made when found relevant enough. Verbal descriptions of churchyard-väki’s appearance and actions towards people vary remarkably according to the narrative context. Rather than a clearly defined supernatural agent, churchyard-väki is a complex of different ideas which have had enough similar features to form a single polysemous concept. The incoherence and context-bound variation of the concept imply that the status of churchyard-väki has been instrumental rather than constitutive in belief tradition. In folk belief, churchyard-väki usually represents the other world’s intrusion into this world. As an instrument of conveying intended messages, churchyardväki has been used both in local gossip and traditionally formed discussions about morally charged questions. I have distinguished between three mental models, which have dominated the normative discussion about the relations between this and the other world. The question is about the ambivalence of the otherworldly impact and whether people are allowed or not to get actively involved with the supernatural. Belief legends about a sorcerer in the church at night make use of all the three models.
